νῦν ἀπολύεις τὸν δοῦλόν σου, δέσποτα, κατὰ τὸ ῥῆμά σου ἐν εἰρήνῃ·
ὅτι εἶδον οἱ ὀφθαλμοί μου τὸ σωτήριόν σου,
ὃ ἡτοίμασας κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν λαῶν,
φῶς εἰς ἀποκάλυψιν ἐθνῶν καὶ δόξαν λαοῦ σου ᾿Ισραήλ.
Nunc dimittis servum tuum, Domine * Secundum verbum tuum in pace:
Quia viderunt oculi mei * salutare tuum
Quod parasti * ante faciem omnium populorum:
Lumen ad revelationem gentium, * Et gloriam plebis tuae Israel.
Simeon az Újszövetség leírása szerint (Lk 2,25) “ez az ember igaz és jámbor volt, várta Izrael megmenekülését és a Szent Szellem volt rajta. ” A Szellem indíttatására a Templomba ment és a kisded Jézust a karjaiba véve áldotta az Istent. Máriához fordulva pedig jövendölt is Jézusról és Mária szenvedéséről is.